Uma coisa que me irrita muito é quando você assiste um filme e alguém diz que eu deveria ler o livro e que o livro que deu origem ao filme é mil vezes melhor que essa palhaçada holiwoodiana.

Gente amiga, basta me dizer que existe um livro que foi baseado em tal filme e que o livro é bom pra caralho. Não há base de comparação entre uma peça literária e uma obra audiovisual. São dois esquemas totalmente diferentes. O livro precisa ser superdescritivo para poder situar o leitor. Já o cinema, tem todo os recursos de imagem, cenário, cenografia e maquiagem para caracterização dos personagens e história.

Enfim, é como água para o vinho.